2019年10月13日 星期日
地質云 :English | 公務郵箱
中國礦業報訂閱

44例新聞語言之不規范及糾偏2

2019-7-1 11:33:21

表意不準

戰時后勤保障,因一個人、一個環節失誤而影響全局的教訓比比皆是。

(比比皆是太過了,可改為并不鮮見。)

官兵們創造了讓地方同行側目的零糾紛。

(側目為貶義詞,斜著眼睛看,形容畏懼而又憤恨。這顯然非作者本意,可改為羨慕。)

拾金不昧是武警戰士的神圣職責。

(武警戰士的神圣職責是維護國家安全和社會穩定。拾金不昧是人的優秀品質,不可過于拔高。)

武警部隊在搶險救災中首當其沖。

(首當其沖是最先受到攻擊或遭遇災難,而此句本意是說武警部隊在搶險救災中沖在最前面,對詞義的誤解造成表意誤差。)

一名新調入干部對支隊黨委成員的學習心得頗感懷疑,抽出幾本,“鑒定”了三天三夜,結果發現絕無照抄的痕跡。

(不是重大案件,只是判明讀書筆記的真假,沒必要“鑒定”三天三夜。)

返回新聞
篮彩预测